Für die Forschung beispielsweise ist es von essentieller Bedeutung, durch den Austausch von Gastwissenschaftlern eine gegenseitige geistige Befruchtung aufrechtzuerhalten. Auch diese müssen die in deutschen Laboratorien geltenden Vorschriften und Regeln kennen und beachten.

Auch für Audits durch Auditoren aus dem angloamerikanischen Sprachraum ist es hilfreich, die für Laboratorien in Deutschland bestehenden Regelungen in englischer Sprache vorlegen zu können.

Daher hat der Fachausschuss Chemie zur Unterstützung dieser Personen aber auch der Verantwortlichen in der jeweiligen Institution oder dem Betrieb die Laborrichtlinien in der aktualisierten Fassung 2008 in englischer Sprache publiziert.

Erhältlich sind die
BGI/GUV-I 850-0e
„Working Safely in Laboratories - Basic Principles and Guidelines“
im Medienshop und außerdem online.